お客様各位
関係者各位


　平素は格別のお引き立てを賜り、ありがたく厚く御礼申し上げます。

さて、皮膚臨床薬理研究所株式会社が、平成8年頃より製造しております化粧品「エルテ」シリーズと、株式会社セプテムプロダクツ及び株式会社セプテム総研が、平成18年頃より製造販売しております化粧品「エルテオ」シリーズにつきましては、両シリーズの名称が近似していることから、内容の類似性につき、お客様、関係者の皆様に誤解や混乱を生じておりました。
下記当事者は、「エルテオ」には、従来ご愛顧いただいております「エルテ」の処方は一切使用されておらず、まったく別の化粧品であることをここにお知らせ致します。
ただし、株式会社セプテムプロダクツ及び株式会社セプテム総研としては、「エルテオ」シリーズに用いられた成分の一部は「エルテ」シリーズと共通であり、またコンセプトと基本精神は「エルテ」シリーズと同一と考えておりますことを付言致します。

　今後は、各当事者が「エルテ」あるいは「エルテオ」のそれぞれの商品の特色を発揮し、お客様のご愛顧に一層応えるべく奮励努力致します。
また、当事者間に存しました裁判は全て円満解決したことを併せてご報告致します。
ここに当事者一同が一致して皆様にお知らせするとともに、今後、各化粧品について益々のご愛顧をお願いするところであります。